Obtenir le dernier prix ? Nous vous répondrons dans les plus brefs délais (sous 12 heures)

Normes techniques et guide d'application des pompes à tige

2025-10-22

Basé sur les normes de l'industrie (API SPEC 11AX et GB18607), cet article explique systématiquementbarillet de pompe à tigematériaux, méthodes de durcissement, jeu des pistons, normes d'inspection et points clés pour une utilisation sur le terrain, fournissant une référence pour le personnel d'approvisionnement des champs pétrolifères.


1. Matériaux et traitement des corps de pompe à tige :

Pompe à tige et barilletMéthodes de durcissement : chromage et cémentation.

Matériaux du canon chromé : acier 45#, acier chromé 4/6, laiton naval, etc.

Matériaux du canon carburé : acier 20#.

Longueur maximale du canon : 10,5 m.

Dureté du chromage : HRC 67-71.

Dureté cémentante : HRC 58-66.


2. Quelles sont les méthodes de durcissement des barils de pompe à tige ?

Corps de pompe à tigeLes méthodes de durcissement comprennent le chromage et la carbonitruration. Le chromage présente une dureté de 67 à 71 HRC (API HV100900-1160 = HRC 66,5 à 73). 

Chromage :

L'épaisseur minimale du revêtement est de 0,076 mm et la fabrication est en acier 45. La longueur maximale est de 10,5 mètres. Sa dureté élevée, sa résistance à l'usure, son revêtement dense, sa résistance à la corrosion et sa longue durée de vie en font une méthode de trempe des corps de pompe couramment utilisée.

Carbone et azote :

La carbonitruration présente une dureté ≥ HRC 58 (la spécification stipule une dureté minimale de HRC 58, ou 690 Knoop, à 0,13 mm de la surface intérieure de l'alésage). L'épaisseur du revêtement est comprise entre 0,75 et 1,15 mm. Fabriqué en acier 20, il a une longueur maximale de 7,8 mètres. Il offre une excellente résistance à la corrosion et convient aux applications où l'usure est faible, comme le pétrole lourd.


Corps de pompe à tige Les épaisseurs de paroi sont de 3,175 mm, 4,76 mm, 6,35 mm (classique), 8 mm (épaissie) et 10 mm (épaissie). Pour répondre aux besoins de ses clients, Dongsheng produit également des corps de pompe à tige avec des épaisseurs de paroi de 3,175 et 4,76 mm, ainsi que des corps de pompe à tige avec des alésages intérieurs non trempés (non traités).

Les spécifications précisent les traitements suivants pour barils de pompe à tige: chromage, cémentation, carbonitruration, placage autocatalytique au nickel-phosphore, nitruration et durcissement par induction.

Corps de pompe à tigematériaux : acier au carbone, acier chromé, acier faiblement allié, laiton et Monel.


Rod Pump Barrel


3. Il existe cinq niveaux de jeu entre le corps de la pompe à tige et le piston :

Niveau 1 : 0,025-0,088 mm ;

Niveau 2 : 0,050-0,113 mm ;

Niveau 3 : 0,075-0,138 mm ;

Niveau 4 : 0,100-0,163 mm ;


Niveau 5 : 0,125-0,188 mm. La norme API SPEC 11AX ne spécifie pas d'exigences de jeu pour les pompes à tige de pompage ; celles-ci sont déterminées par l'utilisateur en fonction des conditions d'exploitation du puits. Par conséquent, les utilisateurs étrangers ont souvent des exigences de jeu différentes (non conventionnelles). Selon la théorie de la société américaine OIL WELL, le piston etbarillet de pompe à tigeForme un joint alternatif sans contact. Malgré quelques fuites, il assure la lubrification et le refroidissement. Dans la plupart des cas, une fuite de 2 à 5 % assure une lubrification adéquate. L'usure par frottement à sec est plus de trois fois supérieure à celle par frottement humide. Les fuites peuvent prolonger la durée de vie de la paire de friction du corps de pompe à piston.


4. Test d'étanchéité :

La spécification API ne précise pas les fuites ; la norme GB18607 recommande un essai d'étanchéité et précise que la fuite ne peut servir de critère définitif pour déterminer le jeu d'ajustement. La pression d'essai est de 10 MPa, le fluide est du gazole léger n° 10, la section du joint de piston est de 1 200 mm et la viscosité cinématique du gazole léger à 20 °C est de 3 à 8 mm²/s.


Rod Pump Barrel


5. Éléments d'inspection du corps de la pompe à tige :

NomÉléments d'inspectionOutils d'inspectionFréquence d'inspection
Corps de pompe à tigeRugosité de la surface intérieure Ra0,4Inspection visuelle100%
Dimensions du trou intérieurManomètres pneumatiques ou mécaniques à trois points100%
Essai de diamètre de dériveJauges de dérive100%
Dureté et épaisseur de la couche durcieEssais non destructifs ou procédures de processus



6. Guide d'utilisation sur le terrain de la pompe à tige de pompage :

1. Mesures de sécurité

Lors du stockage, de la réception, du transport, du levage, de la mise en place, de l'utilisation et de la maintenance des pompes à tige de pompage, toutes les opérations doivent être conformes aux réglementations de sécurité et aux procédures d'exploitation locales. Tout le personnel doit porter des vêtements de travail pendant les opérations et un casque de sécurité pendant le levage.

2. Risques pour la sécurité

Barils de pompe à tige Contient un piston mobile. Lors du levage, veillez à ce que le piston ne glisse pas hors du corps de la pompe et assurez-vous que le corps de la pompe est équilibré autant que possible.


Rod Pump Barrel


7. Services et garanties de Dongsheng Petroleum :

En tant qu'entreprise avec 20 ans d'expérience dans la fabrication de pompes à tige de pompage etbarils de pompe à tige, nous fournissons non seulement des produits de haute qualité conformes aux normes API SPEC 11AX et GB18607, mais proposons également des services de conception personnalisés (OEM/ODM) pour les utilisateurs mondiaux de champs pétrolifères.

Nous pouvons personnaliser les matériaux, les procédés de durcissement et les dimensions des jeux en fonction des conditions d'exploitation du puits (teneur en sable, températures élevées, pétrole lourd et environnements CO₂/H₂S, par exemple). Nous prenons en charge la production de jeux de piston non standard, de corps de pompe de longueur spéciale (≤ 10,5 mètres) et de corps de pompe à parois plus épaisses. Nous pouvons également fournir un marquage de logo personnalisé, un emballage sur mesure et des documents d'exportation spécifiques.